Cookie Notice

What we use

We keep this deliberately small. Strictly necessary cookies: a session cookie that keeps you signed in, and a cookie that remembers your cookie choice. These cannot be switched off because the site does not work without them, and no consent is required for them. Preference cookies: one cookie remembering whether you are reading in English or Spanish.

What we do not use

No advertising cookies. No third-party analytics or tracking pixels. No cross-site tracking, no data brokers, no ad networks. Page views are counted in aggregate on our own server without storing your IP address.

Your choice

The banner lets you accept or decline. Declining keeps the strictly necessary cookies only, which is all the site needs to work. You can clear cookies at any time in your browser and the banner will ask again.